Use inline to vastly simplify the exposed API. This allows a
comptime-known endian parameter to be propogated, making extra functions
for a specific endianness completely unnecessary.
Most of this migration was performed automatically with `zig fmt`. There
were a few exceptions which I had to manually fix:
* `@alignCast` and `@addrSpaceCast` cannot be automatically rewritten
* `@truncate`'s fixup is incorrect for vectors
* Test cases are not formatted, and their error locations change
